Англо-русский словарь

WASTE 1. пустыня 2. отходы; лом; макулатура; мусор; отбросы 3. pl сточные воды 4. пустошь, пустырь, бросовые земли 5. потери; ущерб; убыток 6. опустошать, разорять 7. истощать(ся); ~ of the heat energy потери тепловой энергии; ~ of wood отходы при лесозаготовке; древесные отходы; А-~ радиоактивные отходы; abiotic ~ неорганические отходы; acid ~ 1. кислые стоки 2. кислотные отбросы 3. кислый гудрон; acidic ~ отработанная кислота; agricultural [farm] ~ сельскохозяйственные отходы; airborne ~ загрязнение воздуха; alkaline ~ щелочные стоки; alpha-emitting ~ альфа-излучающие отходы; animal ~ отходы животноводства; экскременты животных; aqueous ~s сточные воды; atomic ~ радиоактивные [ядерные] отходы; bark ~ окорочные отходы; bioconcentrative ~ отходы производства, накапливаемые в живых организмах (напр, тяжёлые металлы); black-ash ~ содовый отвал, содовые остатки; blast-furnace ~ отходы доменного производства; body [human] ~ выделения организма, экскременты; brewing ~ пивоваренные отходы; broiler plant ~ отходы птицефабрик; cannery ~ отходы консервных заводов; caved ~ обрушенное выработанное пространство; chlorine-bearing ~ 1. хлорсодержащие загрязняющие вещества 2. хлорсодержащие сточные воды; city ~ городской мусор, отходы города; cold ~ нерадиоактивные отходы; combustible ~ горючие отходы; commercial ~ отходы использованной тары [упаковки]; construction ~ строительные отходы; consumer [consumption] ~ бытовые отходы; corrosive ~ агрессивные отходы; cotton ~ отходы [угары] хлопкопрядения; cutting ~ обрезки, остатки; стружка cut toxic ~ сокращение количества токсичных отходов delivery ~s потери воды в системе распределения; demolition ~ строительный мусор; domestic ~ бытовые отходы; economic ~ экономические потери при неполном использовании сырья; equalized ~s усреднённые сточные воды (смесь более загрязнённых сточных вод с менее загрязнёнными); excretory ~ продукты выделения; factory ~ производственные [промышленные] отходы; feedlot ~ отходы с участков интенсивного откорма скота; felling ~ лесосечные отходы; field ~ возвратный сток, ирригационные сбросы (воды, забранной на орошение); filament ~ отходы производства синтетического волокна; fission-product ~ сбросные продукты (ядерного) деления; food ~ пищевые отходы; forest ~ отходы лесозаготовки; fuel-processing ~ отходы переработки ядерного топлива; garden ~ отходы садоводства; gaseous ~ газообразные отходы, газовые выбросы, выхлопные газы; glue ~ отходы клееварения; green ~ отходы древесины на месте лесоразработок; hazardous ~ опасные отходы (токсические, инфекционные, радиоактивные, горючие и пр., представляющие значительную реальную опасность для здоровья человека и живых организмов); high activity [high-level] ~ высокоактивные отходы; high strength ~s сточные воды с высокой концентрацией загрязняющих веществ; hot ~ высокорадиоактивные отходы; household ~ бытовые отходы; ignitable ~ воспламеняющиеся отходы; inadmissible ~s сточные воды, недопустимые для сброса; industrial ~ 1. промышленные отходы 2. рl промышленные стоки; incompatible ~ несовместимые отходы (напр, вступающие в химическую реакцию с образованием токсичных или воспламеняющихся веществ); in-plant ~ утилизируемые отходы; institutional ~ отходы общественных учреждений; interactable ~s трудноочищаемые стоки; intermediate-level ~ отходы средней активности;kitchen ~ кухонные отбросы; landfilled solid ~ захороненные твердые отходы; laundry ~s банно-прачечные стоки; leather ~ кожевенные отходы; lime ~ известковые отходы; livestock ~ отходы [стоки] животноводческих хозяйств; logging ~ отходы лесозаготовок, лесосечные отходы; low-activity [low-level] ~ низкоактивные отходы; man's ~s антропогенные отходы; manufacturing ~ производственные отходы; meat-packing ~ отходы мясоконсервной промышленности; military ~ 1. отходы военных баз; отходы военного производства 2. рl сточные воды военного производства; mine ~ отходы горнодобывающих предприятий, терриконы; mineral ~ минеральные отходы, отходы горнодобывающих и металлургических предприятий; mountain ~ 1. осыпь, шхельда 2. каменная горная пустошь; municipal ~ 1. городские отходы 2. pl сточные воды коммунального хозяйства; nitrogenous ~s сточные воды с повышенным содержанием азота; nonutilizable ~ отходы, не поддающиеся утилизации; nuclear ~ ядерные отходы (атомной промышленности или ядерных силовых установок); oil-drilling ~ отходы нефтяного бурения; oil-field ~s сточные воды нефтепромыслов; oily ~s нефте- [масло-]содержащие сточные воды; нефтяные загрязнения (на воде); operation(al) ~s 1. потери воды в системе распределения 2. сбросные воды (из канала); organic ~s сточные воды, содержащие органические загрязнения; oxygen-consuming ~ дезоксигенезирующие отходы; oxygen-demanding ~s сточные воды с высоким биологическим потреблением кислорода (БПК); packaging house ~ отходы мясоконсервных заводов; packing ~ 1. отходы упаковочной тары 2. отходы мясокомбината; pathological ~ зараженные [инфицированные] отходы; petroleum processing ~s сточные воды нефтепереработки; phenol ~s фенолсодержащие сточные воды; poultry ~ отходы птицеводства; power ~ потери энергии; process(ing) ~ производственные отходы; pulp and paper ~s сточные воды целлюлозно-бумажных производств; reactor ~ отходы реактора; reclaimed ~ регенерированные сточные воды; recoverable ~ утилизируемые отходы; refinery ~ очищенные отходы; rejectable ~ бросовые [неутилизируемые] отходы; repurified ~s сточные воды, подготовленные для повторного использования; residential ~s бытовые сточные воды; salt ~ солончаковая пустошь; sanitary ~ бытовые отходы с санитарных узлов; seafood ~ отбросы морских промыслов; self-heating ~ саморазогревающиеся отходы; sheep-dip ~ сточные воды чесально-прядильных производств; shipping ~ использованные упаковочные материалы; shore-generated ~ береговые отходы; silage ~ отходы силосования; slaughterhouse ~ боенские отбросы, животный танкаж; society's ~ промышленно-бьтовые отходы; solid ~твердые отходы; sulfur ~ пиритный [колчеданный] огарок; surface ~s возвратные стоки; ирригационные сбросы; tannery ~ отходы [стоки] кожевенного производства, содержащие дубильные вещества (танниды); top priority ~ особо опасные отходы; toxic ~ ядовитые отходы; токсичные стоки; trade ~ промышленные отходы; untreated ~ неочищенные отходы; unusable ~ бросовые [неиспользуемые] отходы; utility [utilizable] ~ утилизируемые отходы, утильсырье; vitrified nuclear ~ остеклованные радиоактивные отходы; water-borne ~ отходы, поступающие в океан по рекам; weaver's ~ угары ткачества; wood ~ древесные отходы (опилки, щепа)

«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»

-захоронение отходов

-объекты размещения отходов

-фракции отходов

-отходы от использования товаров

- нагрузка загрязнений

-обращение с отходами

-отходы производства и потребления (далее - отходы)

-рециклизация

«Англо-русский научно-технический словарь»

-мусороперегрузочные станции

-обработка отходов

- отбросы

-безотходная (малоотходная) технология

- отходы производства

WASTELINE канализационный коллектор, трубопровод для сброса сточных вод

«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»